-
1 spregiudicato
spregiudicatospregiudicato , -a [spredlucida sans unicodeʒfontudi'ka:to]aggettivoskrupellosDizionario italiano-tedesco > spregiudicato
2 spregiudicato
spregiudicato 1. agg 1) лишенный <без особых> предрассудков 2) беспристрастный, непредубежденный 2. m человек без (особых) предрассудков3 spregiudicato
spregiudicato 1. agg 1) лишённый <без особых> предрассудков 2) беспристрастный, непредубеждённый 2. m человек без (особых) предрассудков4 spregiudicato
spregiudicato I. agg. 1. ( spreg) ( privo di scrupoli) sans scrupules. 2. ( rar) ( senza pregiudizi) sans préjugés, sans préventions. II. s.m. (f. -a) ( spreg) personne f. sans scrupules.5 spregiudicato
unprejudiced, unbiased* * *spregiudicato agg. unprejudiced, unbiased; open-minded; unconventional; ( senza scrupoli) unscrupulous: una ragazza spregiudicata, an unconventional (o uninhibited) girl; discorso spregiudicato, unbiased speech; un imprenditore spregiudicato, an unscrupulous entrepreneur◆ s.m. unprejudiced person, open-minded person.* * *[spredʒudi'kato]1) (privo di condizionamenti) [ persona] open-minded, uninhibited; [ progetto] daring2) (privo di scrupoli) unscrupulous* * *spregiudicato/spredʒudi'kato/2 (privo di scrupoli) unscrupulous.6 spregiudicato
agg. (disinibito)развязный, нещепетильный, бесцеремонный; (cinico) циничный; (senza scrupoli) неразборчивый в средствахè spregiudicato come quasi tutti i politici — он, как почти все политики, неразборчив в средствах (для него, как почти для всякого политика, все средства хороши)
7 spregiudicato agg
[spredʒudi'kato] spregiudicato (-a)(senza pregiudizi) unprejudiced, unbiased, (senza scrupoli) unscrupulous8 spregiudicàto
agg 1) свободен от предразсъдъци; 2) непредубеден, безпристрастен: parere spregiudicàto безпристрастно мнение; 3) безскрупулен.9 spregiudicato
agg [spredʒudi'kato] spregiudicato (-a)(senza pregiudizi) unprejudiced, unbiased, (senza scrupoli) unscrupulous10 spregiudicato
1. agg1) лишённый / без особых предрассудков2) беспристрастный, непредубеждённый2. mSyn:Ant:11 spregiudicato
2) беспринципный, неразборчивый в средствах* * *сущ.общ. беспристрастный, циничный, циник, бесстыдный, лишённый предрассудков, непредубеждённый12 spregiudicato
agg. 1) pa paragjykime. 2) i paskrupull.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > spregiudicato
13 disinvolto
confident* * *disinvolto agg.1 confident, self-assured, self-possessed: modi disinvolti, self-assured manner; stile disinvolto, natural style; essere disinvolto nel parlare, to be self-assured in the way one speaks // andatura disinvolta, easy gait* * *[dizin'vɔlto]1) (spigliato) [persona, atteggiamento, stile] relaxed, casual; [ tono] easy; (sicuro di sé) [ persona] self-assured, self-confident2) (disinibito) uninhibited3) (spregiudicato) [modi, persona] impertinent, cheeky* * *disinvolto/dizin'vɔlto/1 (spigliato) [ persona, atteggiamento, stile] relaxed, casual; [ tono] easy; (sicuro di sé) [ persona] self-assured, self-confident2 (disinibito) uninhibited3 (spregiudicato) [ modi, persona] impertinent, cheeky.14 disponibile
available( cortese) helpful, obliging* * *disponibile agg.1 available, disposable: abbiamo poco denaro disponibile, we haven't got much money at our disposal // (fin.): liquidi disponibili, available funds; reddito disponibile, disposable (o discretionary) income // (dir.) quota disponibile, disposable portion // (comm.) merce disponibile, goods on hand2 ( libero) free, vacant, available: impiego disponibile, vacant position (o post); posto ( a sedere) disponibile, vacant seat; posti disponibili, vacancies; ci sono solo pochi biglietti disponibili, there are only a few tickets available; al momento il direttore non è disponibile, the manager is not available (o free) at the moment3 ( disposto) helpful, willing: è una persona molto disponibile, he's a very helpful person; devi essere più disponibile a uscire e conoscere gente, you ought to be more willing to get out and meet people; è una persona molto disponibile al dialogo, he's always willing to talk // ragazza disponibile, willing girl.* * *[dispo'nibile]2) (libero, non occupato) available; [stanza, posto] vacant3) comm. [prodotto, soldi, credito] available ( per for; a to), disposable4) fig. eufem. (spregiudicato) available, easy spreg.* * *disponibile/dispo'nibile/2 (libero, non occupato) available; [stanza, posto] vacant3 comm. [prodotto, soldi, credito] available ( per for; a to), disposable15 unscrupulous
[ʌn'skruːpjʊləs]* * *(having no conscience or scruples; wicked: He is an unscrupulous rogue.) (privo di scrupoli)* * *unscrupulous /ʌnˈskru:pjʊləs/a.privo di scrupoli; unscrupulous behaviour, comportamento privo di scrupoli; He is unscrupulous in pursuing his aims, non ha scrupoli quando si tratta di perseguire i suoi obiettiviunscrupulouslyavv.unscrupulousnessn. [u]mancanza di scrupoli.* * *[ʌn'skruːpjʊləs]16 bigotto
1. m 2. aggханжеский, лицемерныйSyn:bacchettone, baciapile, beghino, collotorto, torcicollo, gabbadeo, gabbasanti, biascicapaternostri, pinzochero, santocchio; tartufoAnt:17 cinico
1. (pl -ci); m1) ист. киник, циник2) циник2. (pl -ci); agg1) ист. цинический, относящийся к школе киников2) цинический, циничный•Syn:Ant:18 disinteressato
19 emancipato
aggсвободный, независимый; эмансипированныйdonna emancipata — раскрепощённая / эмансипированная женщинаSyn:20 pregiudicato
СтраницыСм. также в других словарях:
spregiudicato — [der. di pregiudicare, col pref. s (nel sign. 1)]. ■ agg. 1. [libero da pregiudizi: un uomo, uno scrittore, un pensatore s. ] ▶◀ ‖ anticonformista, anticonvenzionale. ◀▶ ‖ conformista, convenzionale. 2. (estens.) [privo di remore, spec. morali,… … Enciclopedia Italiana
spregiudicato — spre·giu·di·cà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → spregiudicare, spregiudicarsi 2. agg. CO che giudica con assoluta libertà da preconcetti e pregiudizi, che manifesta piena indipendenza di pensiero, di modi, di atteggiamenti, ecc.: intellettuale … Dizionario italiano
spregiudicato — {{hw}}{{spregiudicato}}{{/hw}}A agg. Libero da pregiudizi, preconcetti e sim. | Che non ha o mostra di non avere scrupoli spec. morali. B anche s. m. (f. a ) … Enciclopedia di italiano
spregiudicato — pl.m. spregiudicati sing.f. spregiudicata pl.f. spregiudicate … Dizionario dei sinonimi e contrari
spregiudicato — agg.; anche s. m. disinvolto, emancipato, libero, disinibito, scanzonato □ scapigliato, scapestrato □ privo di scrupoli, disonesto, cinico, machiavellico CONTR. timoroso, timorato □ scrupoloso, onesto, probo, retto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
audace — au·dà·ce agg., s.m. e f. AU 1. agg., che ha coraggio, che non bada ai pericoli: un audace alpinista, un audace esploratore; spregiudicato: un audace faccendiere | s.m. e f., persona coraggiosa: la fortuna aiuta gli audaci Sinonimi: animoso,… … Dizionario italiano
disinibito — di·si·ni·bì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → disinibire 2. agg. CO TS psic. privo di inibizioni | spregiudicato, disinvolto: una ragazza disinibita, un comportamento disinibito; anche s.m.: essere un disinibito Sinonimi: 1disinvolto, estroverso,… … Dizionario italiano
machiavellico — ma·chia·vèl·li·co agg., s.m. 1. TS lett., polit. → machiavelliano 2. CO estens., astuto, scaltro, spregiudicato Sinonimi: machiavellesco, scaltro, spregiudicato. Contrari: corretto, ingenuo, leale, semplice, 1sincero. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
sfrontato — sfron·tà·to agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi non prova nessuna vergogna e si rivela insolente, sfacciato, impudente: un ragazzo sfrontato, sei proprio uno sfrontato! Sinonimi: impudente, insolente, inverecondo, 1sfacciato, spudorato,… … Dizionario italiano
machiavellismo — s.m. [dal nome di N. Machiavelli]. 1. [dottrina politica ed esercizio del potere improntati a un utilitarismo cinico e spregiudicato]. 2. (estens.) [comportamento di chi fa un uso spregiudicato della simulazione e della dissimulazione per… … Enciclopedia Italiana
brigantesco — bri·gan·té·sco agg. CO da brigante: atti, azioni, comportamenti briganteschi | degno di un brigante, furfantesco; eccessivamente spregiudicato Sinonimi: criminale, furfantesco, malandrinesco. {{line}} {{/line}} DATA: 1861 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский